ما معنى اهدني بالعربية؟

ما معنى اهدني؟ وفي أي سياق تُقال هذه الكلمة؟ إليكم بعض التوضيحات عن هذا الدعاء السهل الحفظ، استعدادًا لدعاء الله في شهر رمضان الذي بات قريبًا.

ما معنى اهدني بالعربية؟

اهدني دعاء يوجهه المسلم لنفسه. وهذه الكلمة المشتقة من الاسم « الهدى »، بمعنى « الهداية »، جزء من دعاء يطلب به المرء أن يُهدى، وترجمتها:

اهدني!

تعني « اللهم اهدني » حرفيًا: « يا الله، اهدِ ني! ».  

يرد هذا الدعاء ضمن أدعية أخرى أطول، مثل:

اللهم اهدني وارحمني؛ أي: يا الله، اهدني وارحمني!

اللهم عافني؛ أي: يا الله، ارزقني العافية!

أو « اللهم اهدني الصراط المستقيم »؛ أي: يا رب، اهدني إلى صراطك المستقيم!

إن سؤال الرب أن يهدينا وأن يملأ قلوبنا بالإيمان سنة ثابتة للأنبياء. فقد سأل النبي إبراهيم عليه السلام الله أن يهديه حين رأى قومه يصرّون على عبادة الأصنام.

أنكر قلبه الشرك (جعل الشركاء لله)، وراح يلتمس الهداية من كل وجه، حتى قال الكلمات الآتية التي وردت في القرآن:

"فلما رأى القمر بازغًا قال هذا ربي فلما أفل قال لئن لم يهدني ربي لأكونن من القوم الضالين
فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًۭا قَالَ هَٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ " (الآية 77 من سورة 6 الأنعام / AL-ANAM)

الكتابة الصوتية لهذه الآية:

77 Falammā Ra'á Al-Qamara Bāzighāan Qāla Hādhā Rabbī Falammā 'Afala Qāla La'in Lam Yahdinī Rabbī La'akūnanna Mina Al-Qawmi Ađ-Đāllīna

معنى الله يهدينا وترجمتها بالعربية

*ينبغي أن تكون الهداية التي نرجوها لأنفسنا موضوع دعائنا لإخواننا وأخواتنا أيضًا، كما تدل عليه الصيغ الأخرى لهذا الدعاء:

الله يهدينا: يا الله، اهدِنا!

الله يهديك: هدى الله إياك!

الله يهديها: هدى الله إياها!

الله يهديه: هدى الله إياه!

الله يهديهم: هدى الله إياهم!

بماذا نجيب عن دعاء الله يهدينا؟

ينبغي للمرء أن يدعو لنفسه بالهداية، وألا يأمن الوقوع في الخطأ، صونًا لقلبه من الرياء والعجب؛ فيقول الله يهدينا (يا الله، اهدنا!)، أو اللهم اهدني (يا الله، اهدني!). ويحذرنا الله في القرآن من الاستكبار حين ينصحنا أحد أو يذكّرنا. ولذلك، عندما يدعو شخص لنا بالهداية، فالأفضل والأسلم أن نجيبه بما يأتي:

اللهم آمين!

أو ببساطة « آمين ».

ومعناها: يا رب، استجب (لهذا الدعاء).

 أدعية أخرى تتضمن الله يهدينا

اللهم اهدنا فيمن هديت؛ وترجمتها المناسبة: يا الله، اجعلنا فيمن هديت.

اهدنا الصراط المستقيم، أي « دلنا على الطريق المستقيم »، دعاء يكرره المسلم ما لا يقل عن 22 مرة يوميًا حين يقرأ سورة الفاتحة في الصلوات المفروضة.

تتضح أهمية اعتياد طلب الهداية حين ندرك أن الرب شرع تكرار هذا الدعاء يوميًا. فقلب الإنسان ضعيف معرّض للفتن، ولذلك تشتد أهمية تثبيته بالذكر (ذكر الله والأدعية). والبحث الدائم الواعي عن الاستقامة ليس أمرًا مؤقتًا، ولا ينبغي قط أن نعدّه مضمونًا.

الله يهدينا دعاء يتمسك به المؤمن ويلازمه طوال حياته.

الله يهدينا في القرآن

يذكرنا القرآن بأن الله يهدي من يشاء:

"والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم.
وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ " (الآية 25 من سورة 10 يونس / YUNUS)

"من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فأولئك هم الخاسرون.
مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ " (الآية 178 من سورة 7 الأعراف / AL-ARAF)

• ولا يهدي الله فئات من الناس، نسأل الله ألا يجعلنا منهم.

"قل إن كان آباؤكم وأبناؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا حتى يأتي الله بأمره والله لا يهدي القوم الفاسقين.
قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٌۭ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍۢ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ " (الآية 24 من سورة 9 التوبة / AT-TAWBAH)

"إنما النسيء زيادة في الكفر يضل به الذين كفروا يحلونه عامًا ويحرمونه عامًا ليواطئوا عدة ما حرم الله فيحلوا ما حرم الله زين لهم سوء أعمالهم والله لا يهدي القوم الكافرين.
إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌۭ فِى ٱلْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًۭا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًۭا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ " (الآية 37 من سورة 9 التوبة / AT-TAWBAH)

أدعية أخرى

سورة آل عمران، الآية 147

Rabbana ghfir lana dhounoubana wa israfana fi amrina wa thabet aqdaamana wanssourna ala lqawm al kafirin

« ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبّت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين. »