Annonce du 15 juillet 2026

Salam'aleykoum et bienvenue sur la version 2 de Le-Coran.com

Je suis heureux de présenter à nos visiteurs cette nouvelle version de Le-Coran.com. Elle conserve les fonctionnalités que vous utilisez déjà au quotidien, tout en apportant une interface plus claire, plus rapide... et mieux adaptée à la lecture sur mobile comme sur ordinateur.

Cette version corrige aussi le bug audio qui touchait ces derniers temps la récitation de Mishary Al Afasy. Nous sommes désolés pour le désagrément causé.

Plusieurs nouveautés ont été ajoutées : amélioration du design, lecture plus confortable du Coran, mode mushaf amélioré, tajwīd coloré, mot à mot, recherche enrichie, nouveaux outils d'apprentissage et de mémorisation, ainsi que des améliorations pour l'espace membre. La lecture Warsh est également en cours d'intégration et devrait arriver dans les prochaines heures ou les prochains jours. Il est aussi possible de signaler une publicité qui se serait échappée de nos filtres, et bien d'autres améliorations ont été apportées. Bien sûr, le tout reste 100% gratuit, comme depuis 13 ans maintenant, et pour toujours incha'Allah.

Tout va être testé et amélioré dans les prochains jours, et aussi les prochaines nuits, en fonction de vos retours. Si vous remarquez un bug, une gêne d'utilisation ou une amélioration possible, n'hésitez pas à nous contacter via le nouveau formulaire de contact.

Qu'Allah rende ce travail utile et bénéfique.

Faire un don
Le-Coran.com is 100% free. Advertising revenue funds site improvements and charitable causes, and we reject any advertising that conflicts with Islamic values.
النازعات

Surah AN-NAZIATE / Those who drag forth in English | Surah 79

AN-NAZIATE · 46 verses

Surah AN-NAZIATE Arabic Surah AN-NAZIATE English Surah AN-NAZIATE Phonetic
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

1 By those [angels] who extract with violence

2 And [by] those who remove with ease

3 And [by] those who glide [as if] swimming

4 And those who race each other in a race

5 And those who arrange [each] matter,

6 On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],

7 There will follow it the subsequent [one].

8 Hearts, that Day, will tremble,

9 Their eyes humbled.

10 They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?

11 Even if we should be decayed bones?

12 They say, "That, then, would be a losing return."

13 Indeed, it will be but one shout,

14 And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.

15 Has there reached you the story of Moses? -

16 When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa,

17 "Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.

18 And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself

19 And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"

20 And he showed him the greatest sign,

21 But Pharaoh denied and disobeyed.

22 Then he turned his back, striving.

23 And he gathered [his people] and called out

24 And said, "I am your most exalted lord."

25 So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].

26 Indeed in that is a warning for whoever would fear [ Allah ].

27 Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it.

28 He raised its ceiling and proportioned it.

29 And He darkened its night and extracted its brightness.

30 And after that He spread the earth.

31 He extracted from it its water and its pasture,

32 And the mountains He set firmly

33 As provision for you and your grazing livestock.

34 But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -

35 The Day when man will remember that for which he strove,

36 And Hellfire will be exposed for [all] those who see -

37 So as for he who transgressed

38 And preferred the life of the world,

39 Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.

40 But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,

41 Then indeed, Paradise will be [his] refuge.

42 They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival?

43 In what [position] are you that you should mention it?

44 To your Lord is its finality.

45 You are only a warner for those who fear it.

46 It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.

Previous Surah Next Surah

Support Le-Coran.com and its humanitarian, socially impactful projects

More information ›

A charity that never stops.

As long as you support Le-Coran.com, every verse read, memorised or listened to on the site by millions of people becomes for you an ongoing charity, whose reward continues.

« When a person dies, their deeds come to an end except three: a continuing charity, beneficial knowledge, or a righteous child who prays for them. »Reported by Muslim
61monthly supporters

Join the 61 people who support Le-Coran.com every month, a 100% free tool since 2013, and it will always stay that way in shā’ Allah.

They support Le-Coran.com: ⟳ Myriam ⟳ Soumaya Lydie Anonyme Sitan Poulo

Make a donation

Amount
Frequency
First name
Last name
Email
Public support message (optional)

Donation summary

Payment amount10,00 €
FrequencyTous les mois
Total10,00 €
🔒 Secure payment 🔓 Cancel anytime 💳 Apple Pay & Google Pay 📧 Receipt by email
Secure payment by card, Apple Pay, Google Pay or PayPal in 1 click at the next step. Bank transfer on request. A follow-up email is sent to the donor.

Messages from donors

Thank you for your messages. Only the first name is shown publicly.

“Merci pour le site”

Lydie

“Merci pour vos explications précieuse et votre travail extraordinaire. Vous ne le savez pas mais grâce à votre travail j'ai énormément appris , j'ai une vision différente et ma foi s'est renforcée. Que Dieu vous préserve et vous accorde les meilleurs choses ici-bas et dans l'au-delà à vous et votre entourage. Veuillez accepter ce simple don en espérant un jour être capable de donner bien plus et bien plus souvent insha'Allah. Si vous comptez publier un livre ou un Coran avec vos annotations. je les achèterais sans hésiter”

Abdelkader

“Qu'Allah le Tout Miséricordieux le Très Miséricordieux vous récompense pour tout votre travail amin. Baraka Allah oufik”

Kouka

“Qu'ALLAH FACILITE”

Fatoumata

“Super site !pour l'apprentissage du Coran et l'écoute barakallah fikoum. À recommander”

Lamia

“Merci”

Mohamed Taha

“Qu’Allah apaise le cœur de tout croyant 🫶🏻”

Roan

“qu'Allah fructifie vos actions, ce site est un bienfait pour notre Ummah sans aucun doute. Qu'Allah récompense tout mes frères et sœurs dans leurs efforts de l'apprentissage de la parole d'Allah, je vous aimes en Allah”

Anonyme

“Soutiens.”

yanis

“Un grand merci pour votre investissement, votre générosité et votre engagement que Dieu vous récompense hautement et vous accorde le paradis Amin”

Karima

“Bismila dieureudieuf”

Eric

“Baraka Allahu fikoum”

Arnaud

“qu’Allah nous facilite l’apprentissage de langue sciences religieuses. Qu’Allah nous facilite la mémorisation du Coran. Qu’Allah nous donne la baraka dans nos vies. Qu’Allah aide chaque personnes dans le besoin. Qu’Allah fasse que l’on ce rapproche de lui chaque jour plus. Qu’Allah nous préserve et préserves nos proches. Qu’Allah nous élève haut dans la religion. AMIN”

Anais

“Merci”

Zohra

“Barakallah ufikoum”

Nada

“Salem Alaykoum, j’utilise régulièrement votre site qui est une immense ni3ma et je vous remercie pour ce travail, qu’Allah vous récompense grandement pour cela. En voyant cette belle mise à jour j’ai eu envie de marquer l’occasion, j’espère pouvoir le faire de manière plus régulière inchaAllah. Merci beaucoup votre travail est essentiel et précieux”

Amira

“Un site où je lis le coran tous les jours depuis 6 ans wa alhamdoulillah. Baraka allahou fikoum pour vos développements sur cette plateforme, votre participation aux aides à la Palestine et l'ensemble de vos actions humanitaires. Qu'Allah vous récompense et pérennise ce magnifique site”

Ghita

“As salam alaykum wa ramathullah wa barakatuh Je trouve la présentation ma shaa allah magnifique, claire un plaisir des yeux subhanallah Barakallah ofikum à vous tous ,.pour tous vos efforts afin de nous faciliter la compréhension du Saint Coran Qu'Allah Subhannouh a t'ala vous réserve à tous les plus hauts degrés du firdaws amin”

Salma -Marie

“Qu'Allah bénisse votre travail pour la communauté”

Ali

“Merci simplement”

Aida

“Merci infiniment pour ce site. Je l'utilise tous les jours depuis plus d'un an pour lire les sourates. Il est simple, pratique et très facile à utiliser.”

Dado
1 / 21

Tafsir

Verse 1

By those that wrest, [by] the angels who wrest the souls of disbelievers, violently;

Verse 2

by those that draw out, [by] the angels who draw out the souls of believers, gently;

Verse 3

by those that glide serenely, [by] the angels who descend from the heavens with His command, exalted be He;

Verse 4

by those that race forward, [by] the angels who race forward to Paradise with the souls of believers;

Verse 5

and by those that direct the affair, [by] the angels who direct the affairs of this world, that is to say, they descend with the directions for it [from God] (the response to all of these oath clauses has been omitted, understood to be [something like], la-tub‘athunna yā kuffāra Makka, ‘you shall certainly be resurrected, O disbelievers of Mecca!’, which is also the operator of [the following clause]):

Verse 6

the day when the Tremor quakes, that is to say, the first blast, as a result of which everything will be shaken violently (thus it [the subject] has been described in terms of the effect it produces),

Verse 7

and is followed by the Aftershock, the second blast; between the two [blasts] is a span of forty years (the sentence [tatba‘uhā’l-rādifatu] is a circumstantial qualifier referring to al-rājifa, ‘the Tremor’, in other words, the ‘day’ can [adverbially] accommodate both blasts and other events, and so for this reason it can also properly function as the adverbial qualifier for the Resurrection that will take place after the second [blast]);

Verse 8

on that day hearts will be trembling, frightened and anxious,

Verse 9

their eyes humbled, abject, because of the terror that they see.

Verse 10

They, those of the [mentioned] hearts and eyes, will say, mockingly and in rejection of the Resurrection: ‘Are we indeed (read a-innā pronouncing both hamzas, or by not pronouncing the second, and inserting an alif between them in both cases, and in both instances) being restored as before? Shall we be restored to life after death (al-hāfira is a noun signifying the ‘first part’ of anything, from which is derived the expression raja‘a fī hāfiratihi to mean that so and so ‘returned whence he had come’).

Verse 11

What! When we have been decayed bones?’ (nakhira: a variant reading has nākhira, ‘decayed and withered’), will we have life again?

Verse 12

They will say, ‘That, return of ours to life, then, if it were true, would be a ruinous return!’.

Verse 13

God, exalted be He, says: But it, the Aftershock, which will be followed by the Resurrection, will be only a single blast, and so when it is blasted:

Verse 14

behold, then, they, all creatures, will be upon the surface of the earth, alive, after having been dead inside it.

Verse 15

Have you, O Muhammad (s), received the story of Moses (hadīthu Mūsā operates [the clause that follows]),

Verse 16

when his Lord called out to him in the holy valley of Tuwā? — this is the name of the valley (it may be read with nunation, Tuwan, or without) — and He said:

Verse 17

‘Go to Pharaoh; he has indeed become rebellious, he has exceeded [all] bounds with his disbelief,

Verse 18

and say, “Would you — I call you [to] — purify yourself (tazakkā: a variant reading has tazzakkā, where the original second tā’ [of tatazakkā] has been assimilated with the zāy), to purge yourself of idolatry, by bearing witness that there is no god but God,

Verse 19

and allow me to guide you to your Lord, to show you how to know Him (ma‘rifa) by way of proofs, so that you may have fear [of Him]?” ’

Verse 20

So he showed him the greatest sign, from among His nine signs, namely, the [glowing] hand or the [slithering] staff.

Verse 21

But he, Pharaoh, denied, Moses, and disobeyed, God, exalted be He.

Verse 22

Then he turned his back, to faith, going about in haste, throughout the land causing corruption.

Verse 23

Then he gathered, he assembled the sorcerers and his armies, and proclaimed,

Verse 24

and said, ‘I am your most high lord!’, above whom is no other lord.

Verse 25

So God seized him, He destroyed him by drowning him, as punishment for the latter, that is to say, these [last] words [of his], and for the former, that is to say, his saying previously, ‘I do not know of any god for you other than me’ [Q. 28:38] — and between the two [claims made by Pharaoh] was an interval of forty years.

Verse 26

Assuredly in that, which is mentioned, there is a moral for him who fears, God, exalted be He.

Verse 27

Are you (read a-antum pronouncing both hamzas, or by substituting an alif for the second one, not pronouncing it and inserting an alif between the one not pronounced and the former, or without [this insertion]), namely, [you] the deniers of the Resurrection, harder to create or the heaven which He has built?, harder to create (banāhā: an explication of the manner of [its] creation).

Verse 28

He made it rise high — an explication of the manner of [its] construction; in other words, He made its vertical extension high; it is also said that samkahā means ‘its ceiling’ — and levelled it: He made it even, flawless,

Verse 29

and darkened its night, and brought forth its day: He exposed the light of its sun (‘night’ has been annexed to it [the heaven] because it represents its shade, and likewise the ‘sun’, because it represents its light);

Verse 30

and after that He spread out the earth: He made it flat, for it had been created before the heaven, but without having been spread out;

Verse 31

from it He has brought forth (akhraja: a circumstantial qualifier with a suppressed [preceding] qad, that is to say, mukhrijan, ‘bringing forth [from it]’) its waters, by making its springs gush forth, and its pastures, what cattle graze, of trees and herbage, and what humans consume of foods and fruits (the use of mar‘ā to express this [of the earth] is figurative),

Verse 32

and has set firm the mountains, on the face of the earth so that it stays still,

Verse 33

as a [source of] sustenance (an object denoting reason for an implied [verbal clause], in other words, fa‘ala dhālika mut‘atan or tamtī‘an, ‘He did this to provide [a source of] sustenance’) for you and your flocks (an‘ām is the plural of na‘am, which are camels, cows and sheep).

Verse 34

So when the Greatest Catastrophe befalls — the second blast —

Verse 35

the day when man will remember (yawma yatadhakkaru’l-insānu substitutes for idhā, ‘when’) his efforts, in the [life of the] world, in the way of good or evil,

Verse 36

and the Hell-fire, the consuming Fire, is revealed for all to see, for every on-looker (the response to idhā, ‘when’, is [what follows]):

Verse 37

as for him who was rebellious, [who] disbelieved,

Verse 38

and preferred the life of this world, by pursuing [carnal] desires,

Verse 39

Hell-fire will indeed be the abode, his abode.

Verse 40

But as for him who feared the stance before his Lord, his standing before Him, and forbade the, evil-bidding, soul from [pursuing] desire, that leads to perdition as a result of [that person’s] lusting after [carnal] desires,

Verse 41

Paradise will indeed be the abode: in sum the response [to idhā, ‘when’, verse 34] is that the disobedient one will be in the Fire and the obedient one in Paradise.

Verse 42

They, that is, the disbelievers of Mecca, will ask you about the Hour: when will it set in?, when will it come to pass and when will it begin?

Verse 43

What have you to do with the mention of it?, in other words, you have no knowledge of it in order to mention it.

Verse 44

With your Lord it belongs ultimately, ultimate knowledge of it [lies with Him]; none other than Him has any knowledge of it.

Verse 45

You are only a warner for, your warning will only benefit, the one who fears it.

Verse 46

The day they see it, it will be as if they had only tarried, in their graves, for an evening or the morning thereof, that is to say, [as if only] one evening of a day or its morning (the annexation of duhā, ‘morning’, to ‘ashiyya, ‘evening’, is valid, on the basis of their contiguity, since both constitute either side of the day; the annexation has also allowed for the word to fall in harmony with the end-rhyme of the verses).
Surah AN-NAZIATE English audio · 46 verses