Surah ABASA Phonetic Transcription

Salam'aleykoum et bienvenue sur la version 2 de Le-Coran.com

Je suis heureux de présenter à nos visiteurs cette nouvelle version de Le-Coran.com. Elle conserve les fonctionnalités que vous utilisez déjà au quotidien, tout en apportant une interface plus claire, plus rapide... et mieux adaptée à la lecture sur mobile comme sur ordinateur.

Cette version corrige aussi le bug audio qui touchait ces derniers temps la récitation de Mishary Al Afasy. Nous sommes désolés pour le désagrément causé.

Plusieurs nouveautés ont été ajoutées : amélioration du design, lecture plus confortable du Coran, mode mushaf amélioré, tajwīd coloré, mot à mot, recherche enrichie, nouveaux outils d'apprentissage et de mémorisation, ainsi que des améliorations pour l'espace membre. La lecture Warsh est également en cours d'intégration et devrait arriver dans les prochaines heures ou les prochains jours. Il est aussi possible de signaler une publicité qui se serait échappée de nos filtres, et bien d'autres améliorations ont été apportées. Bien sûr, le tout reste 100% gratuit, comme depuis 13 ans maintenant, et pour toujours incha'Allah.

Tout va être testé et amélioré dans les prochains jours, et aussi les prochaines nuits, en fonction de vos retours. Si vous remarquez un bug, une gêne d'utilisation ou une amélioration possible, n'hésitez pas à nous contacter via le nouveau formulaire de contact.

Qu'Allah rende ce travail utile et bénéfique.

Display English below the phonetic verses

Display Arabic below the phonetic verses

Tafsir (commentary) language

Show tafsir below each verse

Make a donation

Verse 1

He, the Prophet, frowned, glowered with his face, and turned away,

Verse 2

because the blind man came to him: ‘Abd Allāh son of Umm Maktūm, who interrupted him while he was busy with those notables of Quryash whose submission [to God] he was very eager for. The blind man was not aware that he was busy with these and so he called out to him, ‘Teach me of what God has taught you’. However, the Prophet (s) went off to his house. He was then reproached for this with what was revealed in this sūra. Afterwards, whenever he came to him, the Prophet would say to him, ‘Greetings to him on whose account God reproached me!’, and would lay down his cloak for him.

Verse 3

And how would you know? Perhaps he would cleanse himself (yazzakkā: the original tā’ [of yatazakkā] has been assimilated with the zāy), that is, [perhaps] he would purge himself of sins by what he hears from you,

Verse 4

or be admonished (yadhdhakkar: the original tā’ [of yatadhakkar] has been assimilated with the dhāl) and so the reminder, the admonition heard from you, might benefit him (a variant reading [for tanfa‘uhu] has tanfa‘ahu as the response to the optative statement).

Verse 5

But as for the one [who thinks himself] self-sufficient, through wealth,

Verse 6

to him you [do] attend (tasaddā: a variant reading has tassaddā, where the original second tā’ [of tatasaddā] has been assimilated with the sād), [him] you accept and turn your attention to;

Verse 7

yet it is not your concern if he does not cleanse himself, [if he does not] believe.

Verse 8

But as for him who comes to you hurrying (yas‘ā is a circumstantial qualifier referring to the subject of [the verb] jā’a, ‘comes’)

Verse 9

fearful, of God (wa-huwa yakhshā is a circumstantial qualifier referring to the subject of [the verb] yas‘ā, ‘hurrying’) — this being the blind man —

Verse 10

to him you pay no heed (talahhā: the original second tā’ [of tatalahhā] has been omitted), that is to say, from him you are distracted [by other things].

Verse 11

No indeed!, do not behave like this. Truly it, the sūra, is, or the verses [are], a reminder, an admonition for [all] creatures —

Verse 12

so let whoever will, remember it, preserve it [in his memory] and thus be admonished by it —

Verse 13

on leaves (fī suhufin is the second predicate of innahā, ‘truly it’, and what precedes it is a parenthetical statement) [that are] honoured, by God,

Verse 14

elevated, in the heavens, purified, exalted above the touch of devils,

Verse 15

in the hands of scribes, who write it down from the Preserved Tablet,

Verse 16

noble, pious, obedient to God, exalted be He: these being the angels.

Verse 17

Perish man!, accursed be the disbeliever! What has made him ungrateful? (an interrogative statement meant as a rebuke) — what has driven him to disbelief?

Verse 18

From what thing has He created him? (an interrogative meant as an affirmative, which He then explains by saying):

Verse 19

From a drop of sperm did He create him then proportion him, [in stages] as a blood-clot, then an embryo up to the last [stage] of his creation.

Verse 20

Then He made the way, his exit from his mother’s belly, easy for him;

Verse 21

then He makes him die and buries him, He places him in a grave that hides him;

Verse 22

then, when He wills, He will raise him, for the Resurrection.

Verse 23

No indeed! Verily, he has not accomplished, he has not done, what He, his Lord, commanded him, to [do].

Verse 24

So let man consider, in reflection, his [source of] food, how it is determined and procured for him:

Verse 25

that We pour down water, from the clouds, plenteously;

Verse 26

then We split the earth into fissures, with vegetation,

Verse 27

and cause the grains, such as wheat and barley, to grow therein,

Verse 28

and vines and herbs (qadb is moist qatt),

Verse 29

and olives and date-palms,

Verse 30

and gardens of dense foliage, orchards teeming with trees,

Verse 31

and fruits and pastures (abb is what cattle graze; it is also said to be ‘straw’),

Verse 32

as sustenance (understand matā‘an as mut‘atan or tamtī‘an, as explained above in the previous sūra) for you and your flocks (also as [explained] above).

Verse 33

So when the [deafening] Cry, the second blast, comes —

Verse 34

the day when a man will flee from his [own] brother,

Verse 35

and his mother and his father,

Verse 36

and his wife and his sons (yawma, ‘the day [when]’, is a substitution for idhā, ‘when’, the response to which is indicated by [what follows]) —

Verse 37

every person that day will have a matter to preoccupy him, a predicament to distract him from the affairs of others, in other words, every person will be preoccupied with his own self.

Verse 38

On that day some faces will be shining, radiant,

Verse 39

laughing, joyous, happy — these are the believers.

Verse 40

And some faces on that day will be covered with dust,

Verse 41

overcast, covered, with gloom, darkness and blackness.

Verse 42

Those, the people of this predicament, are the disbelievers, the profligates, those who have combined disbelief with profligacy.

Salam'aleykoum et bienvenue sur la version 2 de Le-Coran.com

Surah ABASA / He Frowned phonetic | Surah 80

Support Le-Coran.com and its humanitarian, socially impactful projects

Make a donation

Donation summary

Messages from donors

Tafsir

Verse 1

Verse 2

Verse 3

Verse 4

Verse 5

Verse 6

Verse 7

Verse 8

Verse 9

Verse 10

Verse 11

Verse 12

Verse 13

Verse 14

Verse 15

Verse 16

Verse 17

Verse 18

Verse 19

Verse 20

Verse 21

Verse 22

Verse 23

Verse 24

Verse 25

Verse 26

Verse 27

Verse 28

Verse 29

Verse 30

Verse 31

Verse 32

Verse 33

Verse 34

Verse 35

Verse 36

Verse 37

Verse 38

Verse 39

Verse 40

Verse 41

Verse 42