Annonce du 15 juillet 2026

Salam'aleykoum et bienvenue sur la version 2 de Le-Coran.com

Je suis heureux de présenter à nos visiteurs cette nouvelle version de Le-Coran.com. Elle conserve les fonctionnalités que vous utilisez déjà au quotidien, tout en apportant une interface plus claire, plus rapide... et mieux adaptée à la lecture sur mobile comme sur ordinateur.

Cette version corrige aussi le bug audio qui touchait ces derniers temps la récitation de Mishary Al Afasy. Nous sommes désolés pour le désagrément causé.

Plusieurs nouveautés ont été ajoutées : amélioration du design, lecture plus confortable du Coran, mode mushaf amélioré, tajwīd coloré, mot à mot, recherche enrichie, nouveaux outils d'apprentissage et de mémorisation, ainsi que des améliorations pour l'espace membre. La lecture Warsh est également en cours d'intégration et devrait arriver dans les prochaines heures ou les prochains jours. Il est aussi possible de signaler une publicité qui se serait échappée de nos filtres, et bien d'autres améliorations ont été apportées. Bien sûr, le tout reste 100% gratuit, comme depuis 13 ans maintenant, et pour toujours incha'Allah.

Tout va être testé et amélioré dans les prochains jours, et aussi les prochaines nuits, en fonction de vos retours. Si vous remarquez un bug, une gêne d'utilisation ou une amélioration possible, n'hésitez pas à nous contacter via le nouveau formulaire de contact.

Qu'Allah rende ce travail utile et bénéfique.

Faire un don
Le-Coran.com is 100% free. Advertising revenue funds site improvements and charitable causes, and we reject any advertising that conflicts with Islamic values.
القيامة

Surah AL-QIYAMAH / The Resurrection phonetic | Surah 75

AL-QIYAMAH · 40 verses

Surah AL-QIYAMAH Arabic Surah AL-QIYAMAH English Surah AL-QIYAMAH Phonetic
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

1 Lā 'Uqsimu Biyawmi Al-Qiyāmahi

2 Wa Lā 'Uqsimu Bin-Nafsi Al-Lawwāmahi

3 'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'Allan Najma`a `Ižāmahu

4 Balá Qādirīna `Alá 'An Nusawwiya Banānahu

5 Bal Yurīdu Al-'Insānu Liyafjura 'Amāmahu

6 Yas'alu 'Ayyāna Yawmu Al-Qiyāmahi

7 Fa'idhā Bariqa Al-Başaru

8 Wa Khasafa Al-Qamaru

9 Wa Jumi`a Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru

10 Yaqūlu Al-'Insānu Yawma'idhin 'Ayna Al-Mafarru

11 Kallā Lā Wazara

12 'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Mustaqarru

13 Yunabba'u Al-'Insānu Yawma'idhin Bimā Qaddama Wa 'Akhkhara

14 Bali Al-'Insānu `Alá Nafsihi Başīrahun

15 Wa Law 'Alqá Ma`ādhīrahu

16 Lā Tuĥarrik Bihi Lisānaka Lita`jala Bihi

17 'Inna `Alaynā Jam`ahu Wa Qur'ānahu

18 Fa'idhā Qara'nāhu Fa Attabi` Qur'ānahu

19 Thumma 'Inna `Alaynā Bayānahu

20 Kallā Bal Tuĥibbūna Al-`Ājilaha

21 Wa Tadharūna Al-'Ākhiraha

22 Wujūhun Yawma'idhin Nāđirahun

23 'Ilá Rabbihā Nāžirahun

24 Wa Wujūhun Yawma'idhin Bāsirahun

25 Tažunnu 'An Yuf`ala Bihā Fāqirahun

26 Kallā 'Idhā Balaghati At-Tarāqī

27 Wa Qīla Man Rāqin

28 Wa Žanna 'Annahu Al-Firāqu

29 Wa At-Taffati As-Sāqu Bis-Sāqi

30 'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Masāqu

31 Falā Şaddaqa Wa Lā Şallá

32 Wa Lakin Kadhaba Wa Tawallá

33 Thumma Dhahaba 'Ilá 'Ahlihi Yatamaţţá

34 'Awlá Laka Fa'awlá

35 Thumma 'Awlá Laka Fa'awlá

36 'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'An Yutraka Sudáan

37 'Alam Yaku Nuţfatan Min Manīyin Yumná

38 Thumma Kāna `Alaqatan Fakhalaqa Fasawwá

39 Faja`ala Minhu Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá

40 'Alaysa Dhālika Biqādirin `Alá 'An Yuĥyiya Al-Mawtá

Previous Surah Next Surah

Support Le-Coran.com and its humanitarian, socially impactful projects

More information ›

A charity that never stops.

As long as you support Le-Coran.com, every verse read, memorised or listened to on the site by millions of people becomes for you an ongoing charity, whose reward continues.

« When a person dies, their deeds come to an end except three: a continuing charity, beneficial knowledge, or a righteous child who prays for them. »Reported by Muslim
59monthly supporters

Join the 59 people who support Le-Coran.com every month, a 100% free tool since 2013, and it will always stay that way in shā’ Allah.

They support Le-Coran.com: Anonyme Sitan Poulo Tlaïtmes Abdelkader Nour

Make a donation

Amount
Frequency
First name
Last name
Email
Public support message (optional)

Donation summary

Payment amount10,00 €
FrequencyTous les mois
Total10,00 €
🔒 Secure payment 🔓 Cancel anytime 💳 Apple Pay & Google Pay 📧 Receipt by email
Secure payment by card, Apple Pay, Google Pay or PayPal in 1 click at the next step. Bank transfer on request. A follow-up email is sent to the donor.

Messages from donors

Thank you for your messages. Only the first name is shown publicly.

“Merci pour vos explications précieuse et votre travail extraordinaire. Vous ne le savez pas mais grâce à votre travail j'ai énormément appris , j'ai une vision différente et ma foi s'est renforcée. Que Dieu vous préserve et vous accorde les meilleurs choses ici-bas et dans l'au-delà à vous et votre entourage. Veuillez accepter ce simple don en espérant un jour être capable de donner bien plus et bien plus souvent insha'Allah. Si vous comptez publier un livre ou un Coran avec vos annotations. je les achèterais sans hésiter”

Abdelkader

“Qu'Allah le Tout Miséricordieux le Très Miséricordieux vous récompense pour tout votre travail amin. Baraka Allah oufik”

Kouka

“Qu'ALLAH FACILITE”

Fatoumata

“Super site !pour l'apprentissage du Coran et l'écoute barakallah fikoum. À recommander”

Lamia

“Merci”

Mohamed Taha

“Qu’Allah apaise le cœur de tout croyant 🫶🏻”

Roan

“qu'Allah fructifie vos actions, ce site est un bienfait pour notre Ummah sans aucun doute. Qu'Allah récompense tout mes frères et sœurs dans leurs efforts de l'apprentissage de la parole d'Allah, je vous aimes en Allah”

Anonyme

“Soutiens.”

yanis

“Un grand merci pour votre investissement, votre générosité et votre engagement que Dieu vous récompense hautement et vous accorde le paradis Amin”

Karima

“Bismila dieureudieuf”

Eric

“Baraka Allahu fikoum”

Arnaud

“qu’Allah nous facilite l’apprentissage de langue sciences religieuses. Qu’Allah nous facilite la mémorisation du Coran. Qu’Allah nous donne la baraka dans nos vies. Qu’Allah aide chaque personnes dans le besoin. Qu’Allah fasse que l’on ce rapproche de lui chaque jour plus. Qu’Allah nous préserve et préserves nos proches. Qu’Allah nous élève haut dans la religion. AMIN”

Anais

“Merci”

Zohra

“Barakallah ufikoum”

Nada

“Salem Alaykoum, j’utilise régulièrement votre site qui est une immense ni3ma et je vous remercie pour ce travail, qu’Allah vous récompense grandement pour cela. En voyant cette belle mise à jour j’ai eu envie de marquer l’occasion, j’espère pouvoir le faire de manière plus régulière inchaAllah. Merci beaucoup votre travail est essentiel et précieux”

Amira

“Un site où je lis le coran tous les jours depuis 6 ans wa alhamdoulillah. Baraka allahou fikoum pour vos développements sur cette plateforme, votre participation aux aides à la Palestine et l'ensemble de vos actions humanitaires. Qu'Allah vous récompense et pérennise ce magnifique site”

Ghita

“As salam alaykum wa ramathullah wa barakatuh Je trouve la présentation ma shaa allah magnifique, claire un plaisir des yeux subhanallah Barakallah ofikum à vous tous ,.pour tous vos efforts afin de nous faciliter la compréhension du Saint Coran Qu'Allah Subhannouh a t'ala vous réserve à tous les plus hauts degrés du firdaws amin”

Salma -Marie

“Qu'Allah bénisse votre travail pour la communauté”

Ali

“Merci simplement”

Aida

“Merci infiniment pour ce site. Je l'utilise tous les jours depuis plus d'un an pour lire les sourates. Il est simple, pratique et très facile à utiliser.”

Dado
1 / 20

Tafsir

Verse 1

Nay! (the lā is extra in both instances) I swear by the Day of Resurrection.

Verse 2

And, nay, I swear by the (self-)reproaching soul, the one that reproaches itself, even if it should expend great effort in being virtuous (the response to the oath has been omitted, that is to say, la-tub‘athunna, ‘you shall indeed be resurrected!’, as indicated by [what follows]):

Verse 3

Does man, that is, [does] the disbeliever, suppose that We shall not assemble his bones?, for the raising [from the graves] and [for] the bringing back to life.

Verse 4

Yes, indeed!, We shall assemble them. We are able, in addition to assembling them, to reshape [even] his fingers, that is to say, to restore their bones just as they had been, despite their smallness: so how much more so [are We able to restore] the larger ones!

Verse 5

Nay, but man desires to deny (li-yafjura: the lām is extra, and the subjunctive mood is because of an implied [preceding] an, ‘that’) what lies ahead of him, namely, the Day of Resurrection, as is indicated by:

Verse 6

He asks, ‘When is the Day of Resurrection?’ — the question is meant in mockery and denial.

Verse 7

But when the eyes are dazzled (read bariqa or baraqa), startled and perplexed upon seeing some of those things which it used to deny;

Verse 8

and the moon is eclipsed, darkening, its light disappearing,

Verse 9

and the sun and the moon are brought together, so that both of them will rise from the west; or [it means when] the light of both of them disappears — and this will be on the Day of Resurrection —

Verse 10

on that day man will say, ‘Where is the escape?’

Verse 11

No indeed! — a deterrent against seeking to escape — There is no refuge, no shelter to seek protection in.

Verse 12

On that day the recourse will be to your Lord, the [final] recourse of all creatures, whereupon they will be reckoned with and requited.

Verse 13

On that day man will be informed of what he has sent ahead and left behind, [he will be informed] of the his first and last deeds.

Verse 14

Rather man has insight into his [own] soul, for his limbs will speak of his deeds (the hā’ [sc. the tā’ marbūta in basīratun] is for hyperbole), and so he must be requited,

Verse 15

though he should offer his excuses (ma‘ādhīr is the plural of ma‘dhira, but following a different pattern [from the usual ma‘dhira, ma‘ādhir]) that is to say, whatever excuse he offers will not be accepted from him.

Verse 16

God, exalted be He, says to His Prophet: Do not move your tongue with it, with the Qur’ān, before Gabriel is through with [reciting] it, to hasten it, fearing to lose it.

Verse 17

Assuredly it is for Us to bring it together, in your breast, and to recite it, your reciting of it, that is, its flowing off your tongue.

Verse 18

So, when We recite it, to you, by means of Gabriel’s recital, follow its recitation, listen to its recitation: thus the Prophet (s) would listen to it and then repeat it.

Verse 19

Then, it is for Us to explain it, by making you comprehend [it]: the connection between this verse and what preceded [it] is that those [verses before] imply turning away from God’s signs, whereas this one implies applying oneself to them by memorising them.

Verse 20

No indeed! (kallā is for commencement, with the sense of alā) Rather you love the transitory [life], this world (both verbs [here and below] may be read in the second or third person plural),

Verse 21

and forsake the Hereafter, thus neglecting to work towards [attaining bliss in] it.

Verse 22

Some faces on that day, that is, on the Day of Resurrection, will be radiant, fair and resplendent,

Verse 23

looking upon their Lord, in other words, they will see God, glorified and exalted be He, in the Hereafter.

Verse 24

And other faces on that day will be scowling, glowering, frowning terribly,

Verse 25

certain that a spine-crushing calamity will fall on them, a great catastrophe, one that ‘crushes the spine’ (fiqār).

Verse 26

No indeed! (kallā: in the sense of alā) When it, the soul, reaches up to the collar bones,

Verse 27

and it is said, [and] those around him [the dying one] say: ‘Where is the enchanter?’, to perform incantations on him and cure him,

Verse 28

and he suspects, [he] the one whose soul has reached this [stage], that it is the [time of] parting, the parting with this world,

Verse 29

and the shank is intertwined with the [other] shank, that is, one of his shanks [will be intertwined] with his other shank at the moment of death; or [it means] the distress of parting with this world is intertwined with the distress of the arrival of the Hereafter;

Verse 30

on that day to your Lord will be the driving [of the souls] (al-masāq means al-sawq; this indicates the operator of the [above] idhā, ‘when’, the meaning being: ‘when the soul reaches the throat, it will be driven towards the judgement of its Lord’).

Verse 31

For he, man, neither affirmed [the truth] nor prayed,

Verse 32

but he denied, the Qur’ān, and he turned away, from faith,

Verse 33

then went off to his family swaggering, strutting about in self-conceit.

Verse 34

[Woe be] nearer to you (there is a shift from the third [to the second] person address here; the term [awlā] is a noun of action, with the [following] lām being explicative, in other words, ‘what you are averse to is [now] near to you’) and nearer, that is because you are more deserving of it [woe] than anyone else,

Verse 35

then [may woe be] nearer to you and nearer! — [repeated] for emphasis.

Verse 36

Does man suppose that he is to be left aimless?, left to his own devices without being obligated to the [prescribed] laws: let him not suppose that!

Verse 37

Was he not — that is, [indeed] he was — a drop of emitted semen? (read yumnā or tumnā) deposited into the womb.

Verse 38

Then it, the drop of semen, became a clot; then He, God, created, from it man, and proportioned [him], making the parts of his body upright,

Verse 39

and made of it, of the drop of semen that became a blood-clot, then an embryo, a [small] mass of flesh, the two sexes, the two kinds, the male and the female, at times coming together and at times each being on their own.

Verse 40

Is not such, a Doer of [all] these things, able to revive the dead? — the Prophet (s) would say, ‘Yes, indeed!’
Surah AL-QIYAMAH Phonetic listening · 40 verses